（這是真實故事）
（尼斯湖水怪）
那是什麼？
是那隻水怪的知名照片
可是那是假的
怎麼會？看起來很真
那是假的啦
當然是假的，大家都知道的
等等，年輕人 有些事從那張照片上看不出來
-真的？ -如果你想知道真正的事實
我想知道
-好啦，一定很有趣的 -拜託
一切要回溯到二次大戰
德軍佔領了歐洲
離尼斯湖岸只差大約一百英哩
你們只要知道一個小孩子
他叫安格斯麥摩洛
這個小伙子被吸引到水邊
不過同時又怕的要死
安格斯，你知道嗎？
這湖水很神奇，有魔力的地方
看到這些小寶貝沒？
它們充滿了幸運和魔法
-不！ -安格斯
-你該相信的 -爸爸，我能留著它嗎？
行，不過可別告訴你媽
她認為萬物都該留在原來的地方
安格斯！
安格斯麥摩洛，你在幹嘛？
-抱歉，我來了 -是啊
我還以為你淹死了
你根本沒碰水
（警告）
（漁船和其他船隻請登記
否則依法將進行扣押）
那條，拜託你
-謝謝 -再會
回頭見了，阿奇
我看是要下雨了，麥摩洛太太
我想你說的對，邁寇文先生
麻煩你提醒我 叫克萊德把牲口趕到低地去
我把桶子拿去工作室
快去，你得幫我準備茶
-克萊德 -是
能不能把牲畜趕到低地去？
行，這麼做剛好
媽咪，妳看我拿到什麼
-妳從哪拿來的？ -今天每個志工都有四顆橘子
天知道我有多久沒吃過橘子了
怎樣？安格斯玩的高興嗎？
安格斯…高興？
（１９４２年４月 ５月、６月）
（１９４２年７月 ８月、９月）
（役期結束）
安格斯，快進來
你得幫我準備茶
馬來半島遭受全面侵略
我們還在利比亞沙漠奮戰
那兒可能即將發生重大戰鬥
人類的未來
也許全靠我們的行動
目前為止我們尚未失敗 現在更不應該失敗
讓我們一起堅定的向前邁進
天哪
沒關係，好了，好了
拿去，來啊
就是這樣
來，來啊
很好
好了
乖孩子
沒關係的
糟糕
（外科用紗布）
拿去吧
沒關係，我會照顧你的
安格斯
安格斯？ 安格斯，該睡了
你要我叫你多少次？
哎呀！
那是什麼？
也許爸爸跟他們一起
-妳知道這是怎麼回事嗎？ -不知
-他們來此一定有理由的 -我不知道
抱歉，長官
早，夫人
皇家砲兵第１２團團長湯瑪斯
全準備好了？
總管家麥摩洛太太負責安排一切
-是嗎？ -對，她在嗎？
我就是
很抱歉
顯然總部沒通知到您 我的軍隊要在此駐紮
這怎麼…
我根本沒東西
基林主人加入皇家空軍時 我們只有幾個人留下
我們沒想到會有下午茶
不，只有軍官會住屋內
其他人會在外面露營
恐怕我需要主人的同意
當然
-沃思利？ -是，長官
基林主人寫的，我們是朋友 我們在牛津是同學
好吧
不過我得告訴你 我們沒多少食物
不用擔心，我們補給充足
我們團上也還有幾個愛打獵的
畢竟他們是訓練有素的殺手
要知道，蘇格蘭已成前線戰場
-長官 -很好
到處都有納粹潛艇
到了
很不錯，很好
真不錯
這一切，是為了保護你們
-古曼？ -我們…非常感激
這是德軍先遣部隊？
你在追蹤軍隊的動向？
不用擔心，我們有萬全準備
你們…跟我來
把我的桌子放這兒吧？
克莉絲、安格斯，快點離開
不要讓客人分心
妳能保守祕密嗎？
很讚吧？軍隊就在我們家裡
-答應我妳可以保守祕密 -你想說什麼？
-妳要發誓不會跟媽說 -我一個字都不會說，那是什麼？
我不知道
那是我爸的靴子，放開
壞孩子，你不能咬
不過我想你是餓了
那是什麼？邱吉爾？
別叫了，邱吉爾
-你是誰？ -華勒斯史川中士
皇家砲兵第１２團第１連伙夫
邱吉爾，本團吉祥物
-你擅自闖入 -我只想吃個小點心
糧食分發要有一式三份書面命令
你有文件嗎？
那就走開
誰是爹地的乖孩子啊？ 好孩子，乖邱吉爾
-你還在？ -我要倒垃圾
那就趕快
誰是團裡最棒的小士兵啊？ 就是我的邱吉爾
好孩子，親一下，再親一下
哈囉？
你在哪裡？
你躲到哪去了？
你真是個壞小子，對不對？
如果你是男生的話
我們要叫你什麼？
魯濱遜，被困在荒島上
好吧，魯濱遜 來看看你是什麼
不是
這就是了
也許你是哺乳類
你是在哪裡出生的，爸爸？
我生長於摩拉湖畔
大家都說每個湖裡都住有怪獸
也總有故事說 有人目睹怪獸出現
有時在海裡，不過大多是在湖裡
我小的時候
很希望能看到那隻怪獸
我小的時候
日子過的很苦
男孩女孩、寡妻孤母
整個世界就是沒男人
男人都去打仗了 很多也沒能回來
我們是蘇格蘭的偏僻小村莊
卻也失去了２０個男人
也許你們覺得我的故事很無聊
不，請繼續說
好吧，如果你們堅持的話
安格斯跟普通的小男孩一樣
他想要他爸爸再回家
不過他還有別的問題
魯濱遜，你全都吃了 出來，你會生病的
好孩子，抱歉我伸手抓你
你都乾了
你會喜歡這個的
好多了？
-你看看 -好耶
進去吧，又一條大魚
你真夠肥的
-好好料理我的午餐 -好
他們在那座山上幹嘛？
祕密任務，他們在找潛艇
既然是祕密，你怎麼會知道？
我有祕密管道，線民
是啊，幫忙聯絡一下 給我們多找一些魚
向右轉，敬禮
禮畢
地圖，長官？
-太好了 -這裡的景觀真不錯
皇家橡樹號在斯卡帕夫羅海 被德軍潛艇擊沈
那裡離這不到一百英哩
８３３位海軍官兵陣亡
我們不是來欣賞風景的，沃思利
是，長官
別搞錯了
我們正身處最前線
我研究過德軍的推進方法
如果他們要入侵 就會從這裡來
這是蘇格蘭最深的湖，適合登陸
他們會先派潛艇來偵查
鐵網攔不住他們嗎？
鐵網平常會降下
好讓一般船隻通過
也讓德軍的潛艇進來
之後我們再拉起鐵網
將其攔截殲滅
我真希望能像你一樣游泳 我真希望我不怕水
停！
你們以為你們在幹嘛？
-克萊德，怎麼回事？ -把你們的手拿開！
-你們不夠格碰它 -冷靜點
糟糕
我該走了，別惹麻煩
這下你會看路了吧？
你之前開什麼車？碰碰車嗎？
車上有後照鏡，那是幹嘛用的？
-是用來讓你看路的 -這是意外，我向你保證
好了，克萊德，夠了
好吃的野味
他是誰？
他來了
你看到那些吉普車滿山跑嗎？
-你遲到了 -搞啥…
那是超級機密
對，是祕密任務，我聽說的 最高機密
我說，吉米…
你是最後一個知道這機密的人
-這麼說太惡毒了 -是啊
-晚安 -你好
-你要喝什麼？ -一杯生啤酒
看來要下雨了
是啊
你不是本地人，你跟軍隊來的？
這裡就是了，我們的第二個家
你聽到團長今天說的話了？ 〝我們身處最前線〞
前線個頭啦
他老爸派他來是想保住他一命
別讓當局發現
你們是在湖上架大砲的阿兵哥？
-沒錯 -那玩意真能打沉潛艇？
一發搞定
-你們喝什麼？ -一杯黑啤酒
我要威士忌，你有哪幾種？
上膛，射擊
（役期結束）
安格斯，我們得談談
噢…
麥摩洛太太？
-你是誰？ -我叫路易莫伯利
是啊，那個幫手
你遲到兩天了
是的
我…
是因為…
你可以先清理這裡
打包這些書和貝殼
還有其他的東西
我想把這裡清乾淨 還有…
我想我兒子 在這裡藏了一隻動物
他是不准養寵物的
-你想你做得到嗎？ -可以
我們家裡也不准喝酒
是的，夫人…
我姓莫伯利
好的
不
不！
你在幹嘛？ 你幹嘛清空桶子？
-你看到裡面有什麼東西嗎？ -只有水，你在找什麼？
沒什麼，看你看到什麼
我啥都沒看到
你是誰？
麥摩洛太太雇我來幫忙
所以這裡現在是我的工作室了
而我不要你隨便進出，懂嗎？
這是我爸的工作室 他去戰場打仗了
-你不能就這麼闖進來… -孩子！
等你爸回來，他想怎樣就怎樣
不過現在，這裡屬於我
而我不想要有人來煩我，懂嗎？
我說的很清楚了吧？
魯濱遜？
魯濱遜，出來
你躲去哪裡了？
能跟你借個火嗎？
謝謝
真美麗的鄉下，對吧？
你是這裡人？
我是多諾人
我是湯瑪斯漢彌頓團長
幸會
你是？
莫伯利，路易莫伯利
我猜你似乎…服過役
魯濱遜，請你出來
快出來
祝你晚安，莫伯利
你在哪裡？你跑去哪了？
魯濱遜，你到底跑去哪了？
史川中士
壞狗狗，邱吉爾
管你是誰，都不能毀了我的廚房
對不起，我不知道牠是怎麼了
安靜，你這隻瘋狗
魯濱遜，糟糕！
-別叫了，快進去 -不要，好恐怖
-牠不會傷害妳的，相信我 -好噁心
-牠不會傷害妳的 -那是什麼？
不知，牠是從蛋裡孵出來的 我試過要告訴妳
天哪
你變得跟小豬一樣大了
你怎麼長這麼快？
我以為我把你弄丟了
牠很友善，對吧，小子？
安格斯，媽咪會抓狂的
妳不准跟她說 姊姊，拜託
牠需要我，我是牠唯一的朋友
我救了牠一命
可憐的小傢伙
妳不會說吧？
-發誓 -我不發誓的，安格斯
我不會說的啦
妳畢竟是個好姊姊
早，夫人
-早安，夫人 -早
-天哪，對不起 -沒關係，請進
請進
草地整理的很不錯，路易先生
-謝謝，夫人 -請叫我莫伯利，夫人
是啊
客房的浴室已經壞了三天
我馬上就去看看
我這裡有些衣服，我先生的
你體型差不多，要穿嗎？
他回家的時候不用穿嗎？
他不會回來了，莫伯利先生
他的船沉了，已經快一年了
我很抱歉 抱歉
只是你兒子說過…
安格斯是個困惑的孩子
困惑？
對
我還有很多事要做 你要還是不要？
要，謝謝
謝了
妳要把牠變成木乃伊嗎？
牠越來越吵，有人會聽見的
安靜，魯濱遜
是誰？
我來修理浴室的
-我們正在用 -兩個一起用？
我以為浴室壞了
那是什麼聲音？
我咳嗽
你們裡面藏了動物？
快讓我進去，不然你媽會聽見的
-不行 -讓我進去
你們聽好，我有工作要做
你們的母親說這浴室壞三天了
那是什麼？
牠本來是一顆蛋，在水坑裡 牠叫魯濱遜
這是什麼…
牠很友善的
天！我的媽呀！
-牠出生的時候差點死掉 -牠差點咬掉我的手
牠以為我是牠的爸爸
我懷疑…
-不可能的 -什麼不可能？
牠看起來很像…
-像是一隻水龍 -什麼？
那是傳說 塞爾提克族的古老傳說
據說是世上最稀有的動物
世上每次只能有一隻水龍
當那隻水龍老去時 牠會產下一顆蛋，然後死去
-魯濱遜是女生？ -不
不，牠既是男生也是女生
水龍是蛋的父親也是母親
老的水龍會在蛋孵化前死去
所以新的水龍一出生就是孤兒
真可憐
不過這動物很神奇，對吧？
安格斯！克莉絲！
別告訴我媽，她會要我們扔了牠
安格斯？
你願意幫我們嗎？
你要我騙你媽？
安格斯？克莉絲？
-你們在裡面幹嘛？ -我在幫路易先生修水管
你們何時開始對水管感興趣了？
-等等，現在不要打擾他 -什麼？
修水管很複雜，就像動手術
一個失誤足以致死
路易先生找到問題了
我能解釋，他…
我一直都很會修水管
他是天才
你有幫忙，對吧？
對…
-我幫忙遞工具 -妳呢，克莉絲？
我沒有，我來找安格斯 給他看公民援助手冊
這裡很窄，你們出去吧 你做的很好，安格斯
拜
是水管的聲音
是氣泡，通過水管
安格斯幫了很大的忙
你說過了
真是的，抱歉
醫生警告過我早餐別吃羊肚包的
那是一種…
內臟做的食物 跟羊油混合在一起…
謝謝，你解釋的夠清楚了
安靜一點 你差點害我被炒，壞東西
團長，浴室修好，今晚就能用了
太好了
讓我明晚安排一場晚宴吧？
以作為謝禮
只邀請軍官和妳這位貴賓
非常感謝你，我很樂意
太好了，就訂八點吧？
路易先生，我們要怎麼辦？
你得馬上把牠弄出屋去
-我能把牠放哪？ -放進湖裡
不！我要魯濱遜留下，牠是我的
牠不能一輩子待在馬桶裡
-不過牠可以跟我在一起 -不管牠是什麼
牠必須自由自在悠游水中
湖裡有很多魚供牠捕食
還有足夠的水域讓牠成長活動
-你希望牠得到最好的待遇吧？ -對牠最好的辦法就是跟我一起
抱歉，長官，麥摩洛夫人
夫人，您真是豔光四射
在蘇格蘭，我們說這是在哄人
讓我來介紹妳
我喜歡看認真工作的男人
-別倒太多 -這是我們應得的吧？
各位
敬國王、軍團
以及這裡的女主人
敬國王、軍團 以及這裡的女主人
各位，技術上說來 我其實不是女主人
不過 我想今晚我可以扮演這角色
-謝謝 -太好了
來，你看我拿了什麼來
別太貪吃了
安格斯，快來，有好戲看
我馬上回來，魯濱遜
你不會相信的
（故障待修）
妳是個好女人，葛蕾絲
葛蕾絲！
老天，我不知道我是怎麼了
只是玩玩嘛
那隻狗呢？
糟糕
知道我上高爾夫球場 為何穿兩件褲子？
以防我〝一桿進洞〞
你有沒有聽到什麼？
沒有，也許這棟老房子有鬼
我不相信那種事，團長
過來，你這隻笨狗
我確定我聽見了什麼
是啊，我現在也聽到了
魯濱遜，不！
搞什麼？
魯濱遜，快離開這裡
安格斯，給我回來
魯濱遜，回來
路易先生，這是怎麼回事？
抱歉，我姓莫伯利
-什麼？ -抱歉…夫人
那隻狗亂跑，我想抓住牠
看來你沒成功
-是的，夫人 -你覺得這很好笑嗎，莫伯利？
不，這很嚴肅的
你給我閉嘴
你現在不是在你家 我不會聽你使喚的
夠了
去找安格斯，馬上帶他回房
是，夫人
魯濱遜，回來 我們會惹上大麻煩的
路易，我們要找魯濱遜，牠跑了
我知道 我會找到牠的，你馬上回房間
-可是 -沒有可是，立刻上床睡覺
不然你媽會罰我們的，快去
你在哪裡？臭水怪？
安格斯，醒醒，我找到牠了
不能把牠放回浴缸嗎？
我想是不能
天哪
路易，你對水龍還知道多少？
我想是… 第一次跟我提的人是我叔叔
很多年前，有個迷路的旅人
他難過的哭了 因為他找不到回家的路
他放棄了希望
接著突然間 這旅人旁邊的湖畔
出現了水神，一隻水龍
這個旅人，他並不笨 他知道水龍是個神奇的生物
一夜就能長十英呎高
所以這旅人餵食水龍，安撫牠
還稱讚牠，最後這旅人說
〝我說…水龍，我親愛的朋友
我在想，如果你沒別的事要忙
能否請你載我橫渡你身後的湖
讓我回家？〞
結果呢？那隻水龍有幫他嗎？
我不記得了
那隻水龍到底有沒有幫他？
這故事是我很久以前聽說的
牠要不就是載他過了湖
要不就是把他拖進湖底淹死了
我不確定
吃吧，你最愛的點心
安格斯，快跑
快跑
跑快點，別回頭
莫伯利
你全身濕透了
你去釣魚了？
沒有，我跑去潛水 去找你想擊沈的那些潛艇
你喜歡嘲弄戰事，是吧？
我沒有
我們的軍隊在歐洲，在前線
他們的表現英勇過人
我要你遠離安格斯，懂嗎？
我認為你是個不好的影響
是嗎？
我不知道你是間諜、逃兵
或者只是個窩囊廢，莫伯利
-不過我會查明的 -我懂了
他們把你調離前線
是來抓逃兵和窩囊廢的 我兩者都不是
你可以把你那種自大的態度
帶回你老家去
你別靠近那孩子，明白嗎？
我要吃點早餐
等等，等等
-你覺得有多大？ -夠大了
-這條有夠大 -快拿網子
你釣到超級大魚了
我敢說這條至少有五斤重
-我的媽呀 -那到底是什麼？
-那是怪物 -是一條大魚
是怪物，長角的怪獸 大惡魔
我叫你早上別喝酒的
這是一條大魚
-超級大魚 -不！
快割斷釣線，老天，快割啊
你瘋啦？這是我釣過最大條的魚 我要把牠帶回去
-牠會害我們沈船的 -好吧，割斷釣線
在牠害我們沈船前割斷釣線
天哪，快割
你看見沒？
我看到了，不管那是什麼
長官
年輕人，你母親請我讓你入伍
你生活漫無目標 我們要讓你有點目標
讓你成為有紀律的軍人
右、右、左
右…右
小子，快點 等你弄好，戰爭早打完了
很好，安格斯，努力點
左、右、左
右、左、左、右、左
繼續削，我馬上回來
很好，現在敲下一個
我要這輛車從裡到外一塵不染
-你聽懂命令了？ -懂了
你現在是軍人，軍人是有軍紀的
-是，長官 -很好，動手吧
愛德華…
我們要確保這些地區不受影響…
大笨蛋
-馬上辦，長官 -去吧
魯濱遜！
你在哪裡？
對不起，我有一陣子沒來看你了
我一直沒辦法抽空
魯濱遜
你在哪裡？
魯濱遜？
我的媽呀！
你好
小心，別把我打翻了
真高興見到你
等等，別走
魯濱遜
這不算太壞，挺好玩的
魯濱遜
怎麼了，邱吉爾？
跑慢一點，乖狗狗
走吧，魯濱遜，走開
魯濱遜，快走
我以為下雨了，抬頭卻看見牠
-不會吧 -跟房子一樣大
-後來呢？ -我伸出我的手說
〝魯濱遜，你得問候我 別吃掉我〞
-牠是問候你還是吃了你？ -牠吃了我
是啊，所以你才回得來
跟吃沙丁魚一樣
-在水底真好玩 -拜託
那裡有一艘沈船
-不可能 -真的
我還看到一只寶藏箱
裡面都是錢
不過太遠了，我搆不到
真好玩
夫人
-妳需要什麼嗎？ -沒有，謝謝你
謝什麼？
逗他們笑
很久沒聽到他們的笑聲了 特別是安格斯
-他是個好孩子 -是啊
我以前常逗他發笑
也許妳該…再試試看
什麼？
多花點時間陪他
是啊
-莫伯利先生 -叫我路易就好了
你身上的疤是怎麼來的？
槍榴彈
差點要了我一條手臂
我以前是魚雷快艇上的砲手
我們受到德軍飛機的轟炸 我當時在對它開火
接著，就在醫院醒來
-還會痛嗎？ -那沒什麼
我很幸運，比起那些…
還好我的手沒廢了
只有一隻手實在當不了好幫手
我也可以當獨臂幫手，抱歉
對不起
如果痛起來，你會跟我說吧？
-上尉 -是，長官
查出這個莫伯利的底沒？
有，我昨天就把報告放你桌上了
莫伯利完全沒問題
戶籍登記顯示他生長於多諾地區
１９３９年加入皇家海軍
完美的參戰記錄
１９４０年８月在行動中受傷 光榮退役
他可以稱得上是個英雄，長官
-謝謝，沃思利，你可以下去了 -是，長官
那個塊頭
還有鱷魚般的尾巴 比那大好幾倍，對吧？
你老是說這故事，每次都不一樣
-是鱗片還是皮膚？ -皮膚
你想幹嘛，裘克？
-幹嘛？ -是啊
這是頭版頭的新聞
《亞伯丁守望報》的讀者會想看
這不能傳出去
不過休吉，等戰爭結束後 會有觀光客、旅行團
這能讓我們的尼斯湖變成景點
我才不想這裡變成景點 讓一切保持原樣就好
要是尼斯湖裡有怪物 世界有權知道
是啊
今天真是太合適了
你真好心，不過你不必如此
不，我要妳和孩子們見識一下
如果那是哺乳類動物 牠無法在水底待上六小時
哺乳類個頭啦 那是怪物，牠想怎樣就能怎樣
你只要準備好 這張照片會讓我們賺翻的
我們首先是修築道路
一路直達山頂
直接開上駐防地點
我知道我們的到來很麻煩你們
接下來的展示，你們會印象深刻
這個駐防點 很明顯地是因其遠距視野
被戰略性的選中
莫立灣在東側 洛西湖在西側
請跟我來
就是它了…
我們的驕傲
在我們發射維多利亞之前
那是我們給它取的名字
我要你們三個待在這旁邊
你們可能會想掩住耳朵 它的威力很強大
-快，掩住耳朵 -我們要對湖面射擊
看看它能激起多大的水花
好，弟兄們，華克
-對湖射擊？他不能這樣 -你在幹嘛？
我早該告訴妳的，裡面有個動物
一隻水龍，牠會受傷的
你在說什麼？拜託你別鬧了 讓他們執行任務
不，團長，千萬不要
團長說我們要待在這裡
媽，牠從蛋裡孵出來，我救了牠
-夠了 -媽，是真的
安格斯說的是實話，妳得相信他
-住手 -發射
發射
很好
結果呢？
他們害死了牠？不能這麼結束的
不，不
不過這是結束的開端
可憐的安格斯太激動了
他惹上了很大的麻煩
-不！不要！ -你！
-不！不要！ -控制一下自己，孩子
我不是叫你要在那裡等著嗎？
安格斯，這裡不適合我們 麻煩請人載我們回家吧？
-當然，柯賓 -是，長官
-克莉絲 -安
這孩子需要管教
那天，團長失去了安的尊敬
好了，柯賓
炸成那樣，那怪物不會出來的
-討厭的… -是啊
他徹底的破壞了 裘克和吉米的名利大夢
-往左一點 -吉米邁凱這個人
並不是個愛錢的人
-往右 -他看過那隻怪物
他決心要讓全世界看見牠
-離開畫面 -好，走
快走開
-拍好了 -我們這下發了
你們可以上來了
對那怪物，每個人都有一套說法
除了可憐的安格斯外
他一整個月被迫六點上床睡覺
就連他乖巧的姊姊
也無法說服母親相信事實
而在那次砲擊之後
也沒人再看到過魯濱遜
直到…那個命運注定的夜晚
天哪，就是牠
-那是什麼？ -那隻怪物
我看到的就是牠
如果牠在湖裡，我要活捉牠
我們來去狩獵吧
-安格斯 -克莉絲？
這是路易的點子
你若跟媽說是我放了你 我會否認，你明白嗎？
現在大家都在談看到怪物的事
你得想辦法，讓牠躲起來什麼的
魯濱遜！
魯濱遜！快來
再試一下
魯濱遜！快來！
別緊張，是我
-牠怎麼了？ -牠變凶暴了
不，你錯了
你等著瞧
小心點
別緊張
我是你朋友
不，安格斯
是你出主意要把牠放回野外的 你說這對牠比較好
我不知道他們會對牠開火
這都是你的錯
這有用嗎？
打柔軟的地方，頸子背後
牠死定了
你打下那架飛機了嗎？
什麼？
你受傷時在打的那架飛機
那沒什麼了不起的
為什麼？
-魯濱遜 -安格斯
你聽見沒？
是邱吉爾
我想牠聞到了什麼 乖狗狗
是那隻狗 牠會告訴大家魯濱遜在這
-沃思利，那邊，在那個小灣裡 -我開過去
關掉引擎
牠跑去哪了？
邱吉爾？
邱吉爾！
也許牠只是在追兔子什麼的
不可能
有東西，殺了牠！
求救！求救！我們在湖上 我們受到攻擊了
-在哪裡？ -在那裡，港邊
開槍！快開槍！
把船調頭
牠在哪裡？在哪裡？
安
聽我說，我…
我不想繼續這樣了 我想為我在山上的行動道歉
不，該道歉的是我們
安格斯的舉動很不應該
有訊息傳來，我們受到攻擊了
-什麼？ -我們受到攻擊了，長官
弟兄們聽著，這可能就是了
-把我的車開到門口 -是，長官
妳帶孩子們去地下室，沃思利？
克莉絲！安格斯！馬上下來！
-安格斯…他不在這裡 -什麼？
-他跑去湖邊了 -我的老天
快來，快點下樓，快
-這不是演習 -是，長官
克萊德，馬上把車開到門口
-我不能允許，這太危險了 -他是我兒子，你別想阻止我
離我遠點
走開，離我遠點
老天 求求你
不，求求你
-魯濱遜！ -到另一邊，轉過去
求求你，快啊
魯濱遜！不要！放下他！
-魯濱遜！不要！ -安格斯，不！
魯濱遜！
不要！
-救命！來人啊！快救我 -魯濱遜？
安格斯？天哪 你聽見沒？
醒醒，孩子，快醒醒啊 拜託，安格斯，快呼吸
拜託
如果你有魔力 用在這孩子身上，我求你
砲手保持高度警戒，聽懂沒？
有敵軍船艦蹤跡，立即開火
-可是，長官 -立即開火
拜託，孩子
呼吸，安格斯
快把你的肺裝滿空氣
別離開我，安格斯，孩子
快啊，孩子，呼吸
快點 快，我們該走了
我最想念的 會是這個老工作室
你要幫我看管它
等我回來，你就可以穿這雙鞋了
好好擦亮它們
我們不哭的
你現在是家裡的男主人了 要堅強又有自信
好，爸，堅強又有自信
很好，這才是我的乖兒子
就是這樣，好孩子，這就對了
好孩子
魯濱遜？
好水龍
-謝了，天哪 -團長
安格斯
-他沒事 -怎麼回事？
-你得殺了牠，那隻怪物 -中士，怎麼回事？
-我只是想救魯濱遜 -誰是魯濱遜？
-我說了妳也不會信的 -是一隻水怪
牠剛剛還在
-你在胡說什麼？ -我發誓，牠剛剛還在的
水怪？ 你是說這都是一隻水怪搞的？
這裡是怎麼回事？
大家都瘋啦？水怪？
根本沒什麼水怪
只有你和你的蠢大砲
還有你
讓他滿腦子都是水怪和魔法
根本沒有怪物，沒有魔法
-媽 -只有…
只有這場戰爭… 和死亡
還有人們瘋狂的舉動
大家是怎麼了？
安格斯？
-媽，我試過想告訴妳 -是啊
牠叫魯濱遜，是我養大的 從一顆蛋開始養
小心
沒關係，牠是我朋友 牠很溫和，真的
牠才不溫和，那傢伙還想吃我
魯濱遜！離開這裡！
魯濱遜，來
魯濱遜
-我的老天 -魯濱遜，來
好孩子
-來，過來 -不！
安格斯
安格斯！安格斯！
快，我們得趕去鐵網那裡
大海，他想帶魯濱遜出海
維多利亞基地，請回答
你得設法，你得阻止他們
通訊都中斷了，我們得趕去鐵網
所有彈藥都搬來，動作快
你待過海軍，對吧，莫伯利？
-對 -你能開這玩意嗎？
我看到海峽了 往大海去，越快越好
我看到東西了
雨太大了，看不清楚 看起來很像潛望鏡
老天爺，那就是了，德軍潛艇 準備射擊
射擊
潛下去，魯濱遜，我們得潛下去
-那裡！ -哪裡？
-在那裡，妳看見沒？ -我看不見
-砲手，狀況回報 -長官
好像有一艘魚雷快艇在追目標
他們要逃跑了，別讓他們逃出海洋 拉起鐵網
再快一點
快，魯濱遜，快
我們該怎麼辦？
安格斯
讓牠走吧！
放手吧，安格斯
你是我最好的朋友
我永遠不會忘記你的
不，魯濱遜，你不能待在這裡 去湖裡躲起來
快去！
大笨蛋，你沒聽見嗎？ 照我說的去做
快去！
-來，安格斯 -還差一點
-來 -來啊，小子
把手伸過來，孩子
把他拉上船
很好，好小子
牠呢？牠跑去哪了？
在那裡！
-牠要跳過鐵網 -那太高了
牠不會成功的
你成功了，魯濱遜！幹的好！
牠不會回來了，對吧？
我想牠打算獨立自主了，孩子
我不是說魯濱遜，我是說…
爸爸
是啊，他不會回來了
-快看！安格斯！快來！ -上來這裡
-你得快點來 -快來，你看
快點
有人說那隻水怪常常會回來
找牠的朋友
有人宣稱這些年來都見過牠
不過那孩子再也沒見過牠了
這故事好棒
是啊，是真的，全部都是
謝謝你…
安格斯
我叫安格斯麥摩洛
他人好好，我就知道是真的
-故事很不錯，不過不是真的 -你好現實
小威？
小威！
你在哪裡？